tverse: (Default)
[personal profile] tverse
Вот тут у меня, конечно, не хватает терпения, чтобы накопить серий и смотреть уже все сразу.
Потому что потому (я очень люблю эти повести про Дунка).
Ну, что сказать.
Главный герой - просто стопроцентное попадание в образ.
Снято очень близко к тексту (не без художеств, но куча фраз идет один в один с литературным источником).
При этом все кажется несколько добрее, чем в других сериалах по жестокому миру Мартина (но это только кажется, только кажется, пока не началась жаришка).
И не без иронии.
tverse: (Default)
[personal profile] tverse
Посмотрела фильм, который давно хотела глянуть - "Ужин" с Ричардом Гиром (по роману Германа Коха). Очень доставляют комментарии людей, которые "ничего не поняли" и "где же финал?" (потому что для понимания финала надо услышать последнюю фразу, которую говорит одна из героинь по телефону на заднем плане, и ее еще расслышать и правильно истрактовать надо).

Но речь не о том.
Полезла я смотреть, что свежего Кох написал с 2020 года, когда я покупала его последнюю книгу, и он прямо НАПИСАЛ. Много.
Но на русский это не переводилось.
И тут я начинаю страдать от языковых проблемам первого мира. Читать оригиналы по-английски мне норм, а вот переведенные на английский романы, которые изначально написаны на другом языке (в данном случае, на голландском) - ну, такое.
И я понимаю, что в итоге таки припаду к англоязычным версиям, но сейчас время пострадать от души от лингвистической тоски.

January 2026

S M T W T F S
    12 3
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 26th, 2026 05:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios